Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:飘在安哥拉首都--罗安达的日子 (Sophie整理)


   屈指一算,到罗安达已经13天了,离我离开家乡,也是半个月之前的事情了。历历在目的,还是哥哥的婚礼,还是脚都坐肿了的硬座,还是鬼街的小龙虾。
  非洲对我来说并不陌生,然而这块大陆,仍然算是初踏,毕竟以前所在的地方虽然是非洲的一部分,可是遥远得不像非洲,倒不如说是与世隔绝的海岛来得恰当。因此,当有这个工作机会的时候,还是抱着很大的好奇心迈出了第一步。
  罗安达是安哥拉的首都,在西南非洲。刚刚平息了战乱不久的国家,一切亟待振兴。但是因为有的是资源,比如石油、钻石什么的,所以有钱,各国对它的兴趣都很大,尤其是美国,这边的石油差不多90%都到美国去了。现在中国商人公司进入的也多,毕竟是个大市场,又刚刚开放出来没有多久,发展前景很大。
   第一天到达的时候,热得不得了。但是出了关口就看到接我的同事,开心得很。又过了几天便搬进了我们租的房子,坐上了新买的车,开始了我的罗安达生活。会有什么发生?敬请期待!
 一、水荒
  
  早上起床后到院子里转转,发现水又没有了。有点不开心,毕竟,昨天就已经开始闹水荒了,虽然最后还是来了水,也应该知道开始节约了吧!这里不是中国,自来水供应很不稳定,家里的蓄水池不够大,人又多,总不可能每次没水就买吧,那么贵的水价! 一吨水差不多是人民币100块,买过来的水怎么可以让女佣用来擦地洗衣服?所以家里男士们的衣服又要堆成山了,哎。
  Alvalade这个片区,据说是罗安达的富人区,每家每户非富即贵,大多是有点影响的人。比如我们的房东,居然以前当过好几个部的部长,什么农业、交通,还是现任的驻外大使。可是老爷子看起来并不怎么样,而且说话挺罗嗦的,果然是“人不可貌相”啊。所以各家都有自己的发电机和储水池,停水停电从来不怕。一到停电的时候,就听的到处轰鸣声声,照样的笙歌乐舞。
  可惜我们家的水泵最近出了点问题,加上底层的抽水马桶也在漏水,因此这个水的问题倒是让我挺发愁的。自来水公司的供水不固定,而且来水的大小也不在控制之内。家里那么多口人的衣服等着洗,虽然不用做饭洗菜,但厕所总归要上的吧?哎,明天早上若是再不来水,硬着头皮也要买水啦!
  
 二、婚礼(一),令人羡慕的浪漫
  
  一个朋友吃晚饭前神秘兮兮地告诉我,让我回家换衣服,特别叮嘱是正装,说要带我去参加别人的婚礼。婚礼?虽然在非洲也待了两三年了,当地的婚礼还真没有参加过。急急忙忙回家,挑上一条白底红花的连衣裙,略施粉黛,然后跟着出发了。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com
新郎新娘都是本地人,均喝过洋墨水,可是结婚的时候还是依循传统,走了走程序。比如婚前双方家长见面,新郎家会列出一张详细的清单,开具所有的彩礼,让新娘家过目。这时新娘家就会好好地讨价还价一番,做些增补,毕竟嫁女儿是件大事,马虎不得。然后退回礼单,让男方重新提交一份。据说在以前可能会有这样两三个回合,女方家长才会同意接受,算是把亲事定下来。现在因为时代在进步,也就是意思意思而已,一次足够了。
  接着便是婚礼的准备。这里很奇怪,不同于国内就在于,婚礼的一切都是女方出钱,男方出力,而且要经过新娘首肯之后,才能够举行婚礼。我们参加的应该是一个中产阶级的婚礼,包了一个海边的饭店,鲜花点缀着各个角落。饭店门口也铺上了红色的地毯,一切准备就绪,只待一对新人的到来。
  新人的车队很长,这不奇怪,非洲也是人口多,八大姑七大姨的都赶来祝贺。车队浩浩荡荡地向半岛上开去,都闪着警示灯,而且很有节奏地按着喇叭。新人的车是在最后,而中国则会把车放在首位。其他车上也未作装饰,这点让我很是困惑。因为葡萄牙的婚礼车队,都会在天线上扎上一条白色的丝带,一看就知道了。这边虽然处处学葡国,这个倒是没有听从师父的教导。害的别人如果从前面看,多半不会明白是婚车的。
  到了饭店,所有的人都在外面候着,却不可进入。打听了一下才知道,要等待一对新人的花车到达之后,才可以入场,是对他们的尊敬。呵呵,又是不同了,中国的新人却偏偏只能够在门口苦苦等待宾客的到来。这点我是深有体会,因为上次哥哥结婚,我当的伴娘,从早上7点陪嫂子化妆,到下午8点餐会的结束,根本没有正儿八经地坐下来过。这边倒是好,让宾客们等,果然是风俗的不同啊。看看四周,男人们都是西装革履,女人们均是长裙及地,盛装打扮。相比之下,我的裙子显得太不正规,倒有些突兀了。虽然别人也会理解,毕竟是外国人,可我还是窘了半天,暗自决定明天就去买晚礼服(以前的都送人了)。


2006/12/12 16:10:25 7384


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助