Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:真挚的友谊———东帝汶纪行(Sophie整理)

东帝汶的独立与重建过程得到了国际社会的坚定支持。1999年6月,联合国安理会派出联合国驻东帝汶特派团,并于8月30日主持东帝汶全民公决。投票后,安理会通过1272号决议,成立联合国东帝汶过渡行政当局,接管东帝汶事务,直到2002年东帝汶正式建国。而后,联合国向东帝汶派驻了由军队、民警和文职官员组成的支助团,协助东帝汶政府工作,任期三年。2005年5月20日,联合国又在东帝汶设立为期一年的后续特派团,即联合国东帝汶办事处,继续为重建工作提供协助。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com

在联合国东帝汶办事处,记者见到了来自中国的维和民警。自从联合国支助团在东帝汶开展工作以来,中国已向东帝汶派遣了220人次的民警和民事干部。最近一批7人,将于今年5月完成工作使命。

来自哈尔滨的警校教官刘玉臣已是第二次参与维和。从第一次维和时佩枪上街巡逻,到如今坐在办公室负责信息汇总,刘玉臣目睹了在他们的努力下,东帝汶执法体系的不断完善。来自上海的民警钱文俊被“空降”到了偏僻的西部欧库西进行边境执法。那里三面环山,一面向海,对外的唯一交通工具就是直升机。由于通信不畅,记者始终未能和他通上电话。刘玉臣介绍说,钱文俊因表现出色,已三次被任命为代理警长。来自海南省的陆万能被同行们誉为“计算机专家”,有什么困难都找他解决。他说,穿着中国警服,一方面令自己感到自豪,另一方面也感觉到了责任,因为他们代表了中国警察的形象。

在基多·瓦拉达雷斯医院,记者惊奇的发现,这里还有一个针灸门诊。门口等候就诊的病人排成了长龙。中国援助东帝汶医疗队队长、来自成都中医药大学的林建华教授介绍说,中国的针灸在东帝汶备受欢迎。东帝汶居民争着跟他当学徒。最近,东帝汶政府向中国医疗队提出要求,希望增派一名针灸、推拿大夫。

大夫们说起病例来如数家珍。一名叫维克托的中风病人接受针灸治疗仅两周就能活动手脚了。妇产科的陈大夫为当地妇女摘除了10千克重的一个卵巢囊肿;他们还为50多名老战士取出了身上的弹片。林建华说,最绝的是毒蛇咬伤。他们没有抗凝血药,就用云南白药和其他辅助治疗方法,成功地帮助6名患者脱离生命危险。据统计,中国医疗队从2003年底开赴东帝汶以来,共接待了5.4万多人次,做各种手术1820例,急救病人510人次。医疗队的工作受到东帝汶卫生部门的高度评价。

“只要东帝汶方面有要求,我们一定尽量满足,”中国驻东帝汶大使陈笃庆说。早在2000年9月,中国就在东帝汶设立了大使级代表处。当时代表处设在一艘轮船上,用几个集装箱做办公室。2002年5月20日,驻东帝汶代表处升格为使馆,中国成为第一个与东帝汶建交的国家。如今的中国大使馆还是临时馆舍。大使馆的工作人员克服各种困难,坚守岗位。陈大使说,在“睦邻、安邻、富邻”的周边外交政策指导下,中国向东帝汶提供了力所能及的帮助。中国公司将为东帝汶援建总统府、外交部大楼和老战士住宅三个大工程。在东帝汶政府要求下,由中国政府援助的4500吨大米和50吨食用油也将于近期运抵帝力。(管克江 《人民日报》2006年02月13日 第三版)



2006/12/12 15:43:54 4535


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助