Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:几内亚比绍国家概况
【国名】几内亚比绍共和国(The Republic of Guinea-Bissau, República da Guiné-Bissau)。

  【面积】36125平方公里。

  【人口】167万(2007年)。有27个民族,其中巴兰特族、富拉族、曼丁哥族占全国人口的80%。官方语言为葡萄牙语。通用克里奥尔语(无文字)。45%的居民信奉伊斯兰教,其余信奉拜物教、天主教、基督教新教和其它宗教。

  【首都】比绍(Bissau),人口42万(2006年)。

  【国家元首】临时总统雷蒙多·佩雷拉(Raimundo Pereira),2009年3月3日就职。

  【重要节日】独立日:9月24日。

  【简况】位于非洲西部,包括比热戈斯群岛等岛屿。大陆部分北接塞内加尔,东、南邻几内亚,西濒大西洋。海岸线长约300公里。属热带海洋性季风气候,全年高温,年平均气温约25℃。

  曾为非洲古国桑海帝国的一部分。1446年,葡萄牙殖民者侵入博拉马岛。1879年沦为葡殖民地,1951年被定为葡“海外省”。1973年9月24日,在几内亚和佛得角非洲独立党(简称几佛独立党)领导下,几内亚比绍共和国在解放区宣告成立并颁布宪法。首任国家元首、国务委员会主席路易斯·卡布拉尔。翌年9月,葡予以承认,并于10月撤出全部占领军。1980年11月14日,部长会议主席维埃拉发动“调整运动”,推翻卡布拉尔政府,成立革命委员会,自任主席。1991年5月,几比全国人民议会特别会议通过了建立多党制的法律。1994年7~8月,几比举行首次多党总统选举,维埃拉作为几佛独立党候选人当选总统。1998年6月,几比军队前总参谋长安苏马内•马内率兵发动叛乱,成立巩固民主、和平和正义军事委员会,并于1999年5月武力推翻维埃拉总统。

  同年11月,几比举行议会和总统选举,原第二大反对党社会革新党(简称社革党)成为议会第一大党,该党候选人昆巴•亚拉在总统选举中胜出,于2000年2月17日宣誓就职。

  2003年9月14日,武装部队总参谋长塞亚布拉发动政变,逮捕亚拉总统等,成立恢复宪法和民主秩序军事委员会(简称军委会),塞自任军委会主席、临时总统。20日,军委会宣布塞辞去总统职务,并于23日任命企业家、无党派人士罗萨为过渡总统,社革党总书记安东尼奥·阿图尔·萨尼亚为过渡政府总理。

  2004年3月28日,几比举行议会选举。几佛独立党获100个议席中的45席,原执政党社革党获35席,团结社会民主党获17席。5月9日,罗萨总统任命几佛独立党主席卡洛斯·戈梅斯为总理。12日,戈组成几佛独立党政府。10月6日,部分士兵在首都比绍发动哗变,杀害了塞亚布拉。在葡语国家共同体和西非国家经济共同体斡旋下,几比政府与哗变军人于10日签署谅解备忘录,哗变军人同意返回军营。11月11日,新任总参谋长等军方领导人就职。

  2005年6月19日和7月24日,几比先后举行两轮总统选举。前总统、独立候选人维埃拉以52.35%的得票率胜出。由于几佛独立党政府一度拒绝接受选举结果,维迟于10月1日就职。10月28日,维宣布解散政府,并于11月2日任命阿里斯蒂德斯·戈梅斯为总理。11月9日,戈组成几佛独立党、社会革新党等多党联合政府。

  【政治】近年来,几比政府更迭频繁。2007年3月,几比议会通过动议案,要求解散政府。同月,戈辞去总理职务。4月9日,维任命马蒂纽·达法·卡比为新总理。17日,卡组成几佛独立党、社会革新党、团结社会民主党等多党联合政府。2008年8月2日,几比最高法院裁定维埃拉总统颁布的议会延期特别法案违宪。5日,维埃拉总统宣布解散议会并罢免卡比总理,任命几佛独立党元老卡洛斯·科雷亚为过渡政府总理。11月16日,几比举行议会选举。几佛独立党获100个议席中的67席,社革党获28席,独立和发展共和党3席,新民主党和选举联盟各得1席。12月25日,维埃拉总统任命几佛独立党主席、前总理卡洛斯·戈梅斯为新总理。2009年1日2日,戈宣誓就职,并于8日组成新一届政府。2009年3月1日,几比武装部队总参谋长瓦伊遇刺身亡。2日,部分军人袭击总统官邸,维埃拉总统遭枪击身亡。维遇害后,以戈梅斯为总理的政府迅速控制局势。3日,议长雷蒙多·佩雷拉依据宪法规定就任临时总统。

  【宪法】 1999年7月通过并颁布的宪法修正案规定,几比实行半总统制。总统是国家元首,总理、政府成员经议会多数党提名后由总统任命。总统每届任期5年,可连任1次。总统、议长、总理等要职只能由父母均在几比出生的纯正几比血统公民担任。

  【议会】全国人民议会行使立法权,每年召开4次例会,就国内外重大问题制定法律,并负责监督国家法律的执行。常设机关为常务委员会,在议会闭会和被解散期间,行使议会职权。议员任期为4年。本届议会于2008年12月22日组成。共有议员100名。其中,几佛独立党67名,社会革新党28名,独立和发展共和党3名,新民主党和选举联盟各1名。新任议长雷蒙多•佩雷拉(Raimundo Pereira,几佛独立党成员)。

  【政府】本届政府于2009年1月8日组成。现政府主要成员名单如下:总理卡洛斯·戈梅斯(Carlos Gomes Junior),国务部长曼努埃尔·萨图尼诺·达科斯塔(Manuel Saturnino da Costa),外交、国际合作和侨务部长阿迪娅图·贾洛·南迪格纳(Adiatu Djaló Nandigna, 女),内政部长卢西奥·苏亚雷斯(Lúcio Soares),国土管理部长巴西罗·达博(Baciro Dabó),国防部长阿图尔·席尔瓦(Artur Silva),司法部长马马杜·贾洛·皮雷斯(Mamadu Djalo Pires),经济、计划和地区一体化部长埃莱娜·诺索利尼·恩巴洛(Helena Nosolini Embaló,女),财政部长马里奥·瓦斯(Mário Vaz),渔业部长卡洛斯·穆萨·巴尔德(Carlos Mussa Baldé),祖国解放战士部长布奥塔·纳巴查(Buota Na Batcha),农业和农村发展部长埃扎莉斯塔·德索萨(Ezalista de Sausa,女)等。

  【行政区划】全国划分为8个省和1个自治区,36个县。

  【司法机构】最高法院是最高司法机关,国家检察院是最高检察机关,最高法院院长和总检察长均由共和国总统任命。最高法院院长玛丽亚·多塞乌·席尔瓦·蒙泰罗(女)(Maria do Céu Silva Monteiro),2004年2月6日就职。总检察长费尔南多·若热·里贝罗(Fernando Jorge Ribeiro),2006年4月11日就职。

  【政党】现有32个政党,主要有:

  1、几内亚和佛得角非洲独立党(Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde-PAIGC):简称几佛独立党,执政党。1956年9月19日创立。党员约30万人。1973年几比独立后长期执政,1999年沦为在野党。2008年在议会选举中赢得绝对多数席位,重新成为执政党。党的宗旨是实现民族团结,捍卫和巩固独立,为创建在人民团结一致、社会公正和法治国家基础上的民主社会而战斗。2008年6月,召开第7次全国代表大会。党主席为总理卡洛斯·戈梅斯(Carlos Gomes Júnior)。

  2、社会革新党(Partido da Renovação Social-PRS):简称社革党,反对党。1992年1月24日创立,2000年至2003年间执政。在工人、农民中影响较大。宗旨是一切为了人民。主张优先进行国家建设、建立民主法制、实施良政,倡导民族团结与和解。党主席为前总统昆巴·亚拉(Koumba Yalá),总书记奥古斯托·波克纳(Augusto Poquena)。

  3、独立和发展共和党(Partido Republicano para Independência e Desenvolvimento):反对党。2008年3月7日成立。宗旨是巩固国家独立,维护国家主权,促进民族团结、经济发展和民主法制建设。党主席为前总理阿里斯蒂德斯•戈梅斯(Aristides Gomes)。

  其他政党包括:团结社会民主党(Partido Unido Social Democrata)、民主阵线(Frente Democrática)、几内亚比绍抵抗运动(Resistência da Guiné-Bissau)、民主社会阵线(Frente Democrática Social)、民主汇合党(Partido da Convergência Democrático)、国家独立斗争阵线(Frente de Luta pela Independência Nacional)、团结民主运动(Movimento para Unidade e Democracia)、变革联盟党(Partido União para a Mudança)、几内亚比绍生态保护联盟(Liga Guineense de Protecção Ecológica)、几内亚比绍社会民主—公民论坛(Fórum Cívico Guineense Social Democracia)、社会民主党(Partido Social Democrata)、民主与进步全国联盟(União Nacional para a Democracia e Progresso)、革新与进步党(Partido de Renovação e Progresso)、几内亚比绍民主社会党(Partido Democrático Socialista Guineense)、社会联盟(Aliança Socialista)、几内亚比绍人民党(Partido Popular Guineense)、几内亚比绍社会党(Partido Socialista da Guiné-Bissau)、几内亚比绍民主社会解决党(Partido Democrata Socialista Solução Guineense)、民族团结党(Partido da Unidade Nacional)、团结劳工党(Partido de Solidariedade e do Trabalho)、人民宣言党(Manifesto do Povo)、几内亚比绍民主运动(Movimento Democrático Guineense)、几内亚比绍民主党(Partido Democrático Guineense)、进步党(Partido para o Progresso)、几内亚比绍爱国者联盟(União dos Patriotas Guineense)、全国和解党(Partido de Reconciliação Nacional)、新民主党(Partido da Nova Democracia)、人民民主党(Partido Popular Democrático)、民主、发展与公民党(Partido para a Democracia Desenvolvimento e Cidadania)。

  【重要人物】

  雷蒙多·佩雷拉(Raimundo Pereira),临时总统,1956年8月28日生于比绍市。曾获葡萄牙里斯本大学企业法学硕士学位,律师。几佛独立党人。曾任国家电台台长、电视台台长、国土管理部长、司法部长、交通和通讯部长等职。2008年12月22日,当选议长。2009年3月2日,维埃拉总统遇刺身亡后,佩雷拉依据几比宪法于3日就任临时总统。

  卡洛斯·戈梅斯(Carlos Gomes Júnior),总理,1949年12月19日生。曾长期从商,系几比知名企业家。1994年当选国民议会议员,1996年当选第一副议长。1998年当选几佛独立党政治局委员。2002年当选党主席,2008年连任。2004年3月至2005年10月,任几比政府总理。2009年1月2日再度出任总理。

  【经济】农业国,是联合国公布的最不发达国家之一。工业基础薄弱,粮食不能自给。渔业资源丰富,发放捕鱼许可证和渔产品出口是其主要外汇收入来源。2005年以来,几比政府制定并实施减贫战略,积极发展农业,推行以水稻、腰果为主的多样化种植战略,促进私营经济发展,加强渔政稽查力度,增加财政收入。2008年主要经济数据如下:

  国内生产总值(GDP):4.6亿美元。

  人均GDP:264美元。

  GDP增长率:3.2%。

  货币名称:非洲金融共同体法郎(franc de la Communaute financiere d’Afrique),简称非洲法郎(F CFA)。

  汇率:1美元=448.5非洲法郎。

  通货膨胀率:6.3%。

  (资料来源:2009年1月经济季评)

  【资源】矿产资源尚未开发。主要矿藏有铝矾土(储量约2亿吨),磷酸盐(储量约5000万吨)。沿海正在进行石油勘探。渔业资源丰富。

  【工业】基础薄弱,以农产品和食品加工业为主。2007年工业产值约占国内生产总值的12.5%,从业人口占劳动人口的1%。

  【农牧渔业】2007年,农业产值约占国内生产总值的50.2%,农业人口约占全国劳动力的85%。可耕地约90万公顷,已耕地45.4万公顷。主要粮食作物有:水稻、木薯、豆类、马铃薯、甘薯等。现为非洲第二大腰果出口国。2008年腰果产量11万吨。近年主要农产品产量如下(单位:万吨):

    2004  2005  2006

  水稻8.9   9.8  10.6

  腰果9.1   9.7  8.5

  木薯3.9   4.2  4.0

  玉米3.2   4.0  4.2

  (资料来源:2008年度经济季评)

  畜牧业产值约占国内生产总值的15%,20%的农业人口从事牧业。林业资源丰富,森林面积235万公顷,森林覆盖率达60%。每年可生产10万吨木材。2004年实际生产原木17万立方米。

  近年渔业产值增长较快。沿海地区以捕鱼为业的人口约有4000~5000人,近年每年渔业捕捞量约3万吨。2006年发放捕鱼许可证收入约为920万美元。2007年5月,几比与欧盟续签渔业协定,规定欧盟在2007—2011年共向几比支付总额为970万美元的捕鱼许可证费用。

  【交通运输】无铁路,以公路和水运为主,内河和近海航运占有重要地位。

  公路:总长4400多公里,其中二级、三级公路(沥青路面)约550公里。

  水运:内河和近海航运通航里程达1800多公里;主要港口比绍港,年吞吐量约50万吨。

  空运:首都附近有奥斯瓦尔多·维埃拉国际机场,可供中小型飞机起降;每周有定期航班往返塞内加尔、佛得角和葡萄牙。

  

  主要出口产品为腰果、花生、棉花、冻虾、冻鱼、原木等。农产品出口占出口总额的96%以上。主要进口商品是粮食、燃料、润滑油、运输设备和建材等。主要贸易伙伴为印度、塞内加尔、葡萄牙、尼日利亚、意大利等国。

  2005年,向印度出口额占几比出口总额的67.4%,尼日利亚19%,塞内加尔1.5%。主要从下列国家进口:塞内加尔占几比进口总额的34.6%,意大利20.4%,葡萄牙12.7%。


  【人民生活】2007年,几比人类发展指数在世界177个国家中排名第175位。世界人均收入最低国之一。全国有劳动人口45万人,其中领国家固定工资的职工仅有2.5万人,占5.5%。全国有中心医院2所,省、县级医院16所,卫生所130个,共有1187张病床(每千人拥有0.88张病床),150名医生(含国际合作者)。40%的人能享受医疗服务。疟疾、霍乱、腹泻及脑膜炎等传染病较为流行。2006年,艾滋病感染率约7%,人均预期寿命44.5岁。

  2006年,每百人拥有固定电话8部、移动电话7部。

  【军事】军队称人民革命武装部队,创建于1964年11月16日。共和国总统为武装部队最高统帅。政府设国防部,下辖总参谋部,总参谋长由总统根据政府建议任免。实行义务兵役制,士兵服役期为2~3年,军官为10年以上。

  三军总兵力7250人,预备役军人2000人。现任军队总参谋长若泽·扎莫拉·因杜塔(José Zamora Induta)。2006年国防支出860万美元。

  【文化教育】重视发展教育事业。2006年教育经费占国家财政预算的13.2%,相当于GDP的3.2%。2003年,成人文盲率为60.4%。2004年,小学生入学率为45%,中学生入学率仅为9%。全国主要有小学、中学和技术职业培训学校。卡布拉尔大学为几比第一所公立大学,2004年1月正式开学。科利纳斯德博埃大学为几比第一所私立大学,2003年成立。几比每年向国外派出一定数量的留学生。

  【新闻出版】现全国发行5种报纸。主要有《前进报》(政府机关报,发行量5000份)、《比绍日报》、《消息报》等。

  几内亚比绍国家通讯社:官方通讯社,创建于1972年3月。无驻外分社或记者。

  几内亚比绍国家广播电台:成立于1974年9月。用葡萄牙语、克里奥尔语及其它地方语言播音。每天播出14小时。此外还有三家私营广播电台。

  几内亚比绍国家电视台:1989年11月14日正式开播,每天均播出电视节目。

  【对外关系】奉行独立自主、和平、睦邻友好的外交政策,强调外交为发展服务。坚持平等互利、不干涉内政、和平解决争端的原则。将争取经济援助作为外交重点。几比是联合国、世界贸易组织、不结盟运动、伊斯兰会议组织、非洲联盟、西非国家经济共同体、西非经济货币联盟、萨赫勒—撒哈拉国家共同体等组织成员国。与近60个国家建交。

  【同葡萄牙的关系】 同葡保持传统特殊关系。两国签有友好总协定,设有双边混委会。两国高层交往频繁,各领域合作密切。葡是几比主要贸易伙伴和援助国之一。2006年10月,几比总理阿里斯蒂德斯·戈梅斯访葡。2007年1月,葡外长阿马多访问几比。9月,几比总理卡比访葡。两国还签署了联合打击毒品犯罪合作备忘录,并于12月在葡首都里斯本召开几内亚比绍贩毒问题国际大会。2008年,葡向几比提供了两批价值分别为460万非洲法郎和30万欧元的物资,用于帮助几比筹备议会选举。2009年3月,几比总统维埃拉遇刺身亡后,葡政府予以强烈谴责,并派外交合作国秘率葡共体代表团赴几比斡旋。

  【同法国的关系】 两国于1975年建交。1998年几比发生兵变后,法国支持塞内加尔和几内亚出兵几比平叛。1999年5月,维埃拉总统下台后,几比军人因不满法偏袒维埃拉而焚烧法驻几比使馆,两国关系一度紧张。亚拉总统执政后,法恢复与几比合作。2003年几比军事政变后,法向几比过渡政府数次提供援助。2005年1月,法向几比提供50万欧元援助,用于弥补几比财政赤字。2006年5月,维埃拉总统访法。6月和10月,阿里斯蒂德斯·戈梅斯总理两次访法。2007年2月,维埃拉总统赴法出席第24届法非首脑会议。

  【同美国的关系】 两国于1976年建交。美国国际开发署在比绍设有代表处,在农业、水利、医疗卫生、教育和沿海安全等方面提供援助。1988年,美第一次向几比派遣和平队。1998年几比内战后,美国际开发署驻比绍代表处撤离,迄未恢复。2006年10月,阿里斯蒂德斯·戈梅斯总理访美。

  【同非洲葡语国家的关系】 重视发展同安哥拉、佛得角、莫桑比克、圣多美和普林西比的关系。是非洲葡语五国首脑会议成员、葡语国家共同体创始国之一。2006年7月至2008年7月任葡语国家共同体轮值主席国。2006年7月,几比举办第6届葡共体首脑会议,安哥拉总统多斯桑托斯、莫桑比克总统格布扎、佛得角总统皮雷斯、圣普总理克鲁斯等出席会议。2007年2月,维埃拉总统访问安哥拉。同年2月和10月,几比分别举办了葡共体国家司法部长会议和第六届葡语国家议会论坛,非洲葡语国家司法部长和议长与会。2008年6月,维埃拉总统访问安哥拉。

  【同佛得角的关系】 几比和佛得角人民曾在几佛独立党的统一领导下携手进行了争取民族独立的斗争。两国独立后,继续保持两国一党的局面。1980年,两国关系恶化,佛得角另立新党—佛得角非洲独立党。1982年两国关系正常化。2003年几比军事政变后,佛外长参加西共体代表团赴几比斡旋。2004年4月,佛总统皮雷斯访问几比。5月,佛总理内韦斯出席几比新政府就职仪式。6月,佛外长博尔热斯访问几比。2005年3月,佛总统皮雷斯再访几比。7月,戈梅斯总理访佛。2006年3月,维埃拉总统出席佛总统皮雷斯连任就职仪式。2008年12月,佛总统皮雷斯访问几比。2009年4月,两国政府共同在佛首都普拉亚举办几比国防和安全部门改革问题圆桌会议。

  【同几内亚的关系】 两国来往密切。1985年2月14日,经海牙法庭仲裁,两国海域争端得到圆满解决。1998年6月几比兵变后,几内亚出兵协助维埃拉政府,后及时抽身。2003年11月,几比过渡总统罗萨对几内亚进行工作访问。2004年1月,罗萨总统赴几出席几总统孔戴连任就职仪式。2005年8月,当选总统维埃拉对几内亚进行私人访问。2007年2月,维埃拉总统访问几内亚。2008年3月和10月,维埃拉总统两次访问几内亚。12月,几内亚总理苏瓦雷访问几比。同月,维埃拉总统赴几内亚出席孔戴总统葬礼。

  【同塞内加尔的关系】 两国签有友好条约和经贸等十几项协定。两国对海域划分有争议,曾就此诉诸日内瓦国际仲裁法庭和海牙国际法院。几比同塞南部要求独立的卡萨芒斯地区接壤,曾促成塞政府与卡地区反政府武装卡萨芒斯民主力量运动达成停火协议。近年来,双方成立了边境定期接触机制。2003年8月,亚拉总统访塞。9月几比军事政变后,塞总统、外长均曾赴几比斡旋。10月,几比过渡总统罗萨访塞。2004年4月,塞总统瓦德访问几比。2005年7月,罗萨总统访塞。8月,当选总统维埃拉对塞进行私人访问。2006年4月,维赴塞出席塞内加尔独立日庆典暨瓦德总统就职典礼。2008年3月,维埃拉总统出席了在塞内加尔首都达喀尔举行的伊斯兰会议组织第11届首脑会议。



2009/12/11 11:28:55 3158


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助