Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:中国公民赴葡萄牙须知

  一.葡萄牙共和国位于欧洲西南端,属申根成员国,中国公民赴葡需办理签证。该国政局稳定,社会治安状况良好,无多发性自然灾害及流行疾病。葡萄牙英语普及程度不高,语言不通是常见问题。

  二.签证及海关规定

  葡萄牙签证种类主要有外交、公务、学习、访问、旅游、家庭团聚、定居等。任何种类签证申请均须向葡萄牙驻当地使领馆递交,之后交葡萄牙移民局审批,因此申请时间较长。

  海关规定:不得携带违禁品。个人的随身物件一般可免税带入葡萄牙境内;个人使用的生活必需品,如家用电器、厨具等一般也可免税带入,但以一件为限。如超出个人适用范围的衣物、小百货等将被视为商品,须向海关申报、交税。可免申报携带12,500欧元。

  三.安全形势与治安状况:

  葡萄牙为欧盟及北约成员国,出于对本国利益的考虑,经常在国际事务中追随英、美等国,虽尚未发生过恐怖袭击事件,但存在一定的可能性。

  葡萄牙治安情况较好,无大规模严重犯罪,但抢劫、扒窃等时有发生,针对中国公民的犯罪也多为上述两种情况。

  建议性不要携带大量现金;护照等旅行证件要妥为保管, 最好预先准备好护照复印件及个人近照,以防不测。

  如发生意外,可打免费SOS电话112求助。如寻求警方协助, 城市内寻求公共治安警察(PSP);郊区找国民卫队(GNR)。

  四.常见疾病与医疗状况

  葡萄牙当地卫生状况较好,至今为止尚未在葡发生过恶性传染病,包括禽流感。葡萄牙医疗条件较好,公立医院和保健中心向葡公民、已获合法居留权或合法工作许可的外国公民(根据对等原则)提供免费医疗服务, 临时访葡的外国公民可使用公立医院的服务,但不享受免费待遇。药品和医疗价格中等。

  五.宗教

  葡萄牙人大多信奉天主和基督教。宗教节日较多;当地人喜食海鲜;人死要到教堂举行宗教仪式,无特殊风俗习惯。

  六.物价

  葡萄牙属于欧元区国家, 物价较贵,与人民币价格比:1:10。 当地物品供应充足, 大多为进口产品。

  一般商品价格水平:

  一公升的瓶装矿泉水:0.55欧元;

  一瓶33cl啤酒:0.45欧元;

  36张彩色胶卷2.75欧元;

  市中心公共汽车票0.45-0.65欧元;

  成年人的足球票:15--25欧元;

  有酒/啤酒的三道菜的套餐6.50-15.00欧元;

  建议来葡游客携带欧式双向圆头转换插头。

  七.交通安全和外出旅行

  葡萄牙的交通跟国内一样,都靠右边行驶。在当地开车旅游是不错的选择,租车也十分方便。因葡萄牙人开车速度较快,汽车肇事率颇高,所以要特别小心。开车时驾驶员和副驾驶座必须系安全带。除了高速公路和主要道路路面状况颇佳,其他道路既狭窄又弯弯曲曲,且坡度较大,要特别小心。

  葡萄牙首都里斯本地势起伏不平,道路狭窄、坡度较大,驾车旅行需注意安全。里斯本地处大西洋入海口特茹河畔,属地中海式气候,常年气候温和。交通较便利,有市内地铁、公交车、有轨和无轨电车, 但间隔时间较长。著名景点有:欧洲之角、大发现纪念碑、贝伦塔、热罗尼姆斯大教堂、圣乔治古堡、法迪玛宗教圣地等。

  北部波尔图,是葡萄牙国家发源地,主要工业城市,重要港湾和铁路枢纽。市内有公交车、有轨电车。每天从首都有火车和大巴车可到达。著名景点有基督山、酒窖、市内教堂等。

  南部阿尔布费拉、波尔迪摩等为著名的旅游城市,有优质沙滩,常年阳光充足。 每天从里斯本有火车和大巴车可到达。

  外出旅行注意事项:目前葡萄牙无直飞中国的航班,经欧洲

  许多城市均可抵葡萄牙。如经其他申根国家来葡,入境手续在入境国家办理,如经非申根国家来葡,入境手续在葡口岸办理。如经葡萄牙机场转机回国,即使不出机场,也要申请过境签证。来葡商务和旅游须办理意外伤害保险。

  每年的5-10月为旅游旺季。各个城市均有高、中、低档酒店,

  可满足不同的要求。每个城市均有中餐馆,相对于西餐,价格较低。葡北部接近温带海洋性气候,南部属亚热带地中海式气候,全年温差不大,平均气温1月8-14度,7月17-28度,四季不分明,4-10月为旱季,11-3月为雨季。 有时会出现强降雨/风暴等剧烈天气变化, 在部分地区可能造成洪水及泥石流等自然灾害。

  八.就业

  中国人在当地主要从事传统的餐饮和百货业。

  如需申请工作许可,需向葡萄牙驻中国大使馆递交以下材料:

  1.两张签证申请表并附两张近期照片。

  2.护照(其有效期在签证到期后仍不少于90天),护照资料页(有照片页)复印件一份。

  3.国际健康公证书,经过双认证

  4.无犯罪公证书,经过双认证

  5.中国公民:户口本原件和有资料页复印件

  补充材料、信息和提示:

  ·工作合同和葡萄牙劳工部的批准信(IDICT);

  ·本人的简历,包括原来的工作、单位和联络人的职务和电话,简历需要翻译成英语或葡语。

  九、教育:

  (一)主要高校简介

  1.Universidade do Minho(米尼奥大学)。米尼奥大学于1973年建校,位于米尼奥省省会布拉加市,拥有学生16000名,1100名教职人员,600名行政,技术与服务人员,是葡萄牙最大的院校之一。大学分为两个校园区,布拉加校园设有科学院,经济学院,管理学院,文学院,法律学院,心理学院,教育学院和医学院,吉马良斯校园设有工程学院。各学院均设有自己的研究生院。 大学本科课程为四年制或五年制,医学院为六年制。授课分为理论课型和实践课型,一般在最后两年,学生可以选择专业方向。

  大学参与欧洲和全球多项合作和学生交流项目。与北京语言大学签有友好院校的协议,与天津外国语学院签有学生互换和合作办学的协议。2005年9月,中国国家汉办经过对米尼奥大学汉语教学情况的考察,决定在此设立孔子学院,在同年12月中国国务院总理温家宝及中国教育代表团访问葡萄牙期间,中国国家汉办与米尼奥大学签署了合作建设孔子学院框架协议并颁发了孔子学院的匾牌。2006年7月,在北京召开孔子学院大会期间,双方签署了孔子学院的执行协议。该学院将在2006年十月正式推出系列课程。

  网站:http://www.uminho.pt/

  2.Universidade de Coimbra(科英布拉大学)

  科英布拉大学创建于1290年,是世界最古老的5所大学之一,也是葡萄牙最古老的大学,同时也是伊比利亚半岛上历史最悠久的高等学府之一。该校是葡萄牙最著名的公立大学,该校所在的古都科英布拉位于首都里斯本以北,1139—1260年曾是葡萄牙的首都。 大学设有文学院、法学院、医学院、理工学院、药物学学院、经济学学院、心理学与教育科学学院和体育学院,拥有学生22000余人。其中文学院,法学院和医学院在葡萄牙的专业排名中都是名列榜首。

  科英布拉大学作为葡萄牙首席大学,曾为葡萄牙培养了大批人才,其中有著名诗人卡蒙斯(1524-1580),19世纪末优秀作家埃萨•德格伊罗斯(1845-1900),作家安德鲁以及安东尼奥•诺贝尔,阿方索•高斯达等著名人物,此外还为巴西输送了许多学者教授。

  网站:http://www.uc.pt

  3.Universidade de Lisboa(里斯本大学)

  里斯本大学位于里斯本Campo Grande,交通便利,该大学由几个主要的建筑组成,中间是一块巨大的绿色草坪。虽然没有院墙,但是里斯本人习惯把这个地方叫做“大学城”。”大学城”是里斯本重要的高等学府之所在。此校创建于1911年,为当时全国三个大学之一。(科英布拉、里斯本、波尔图)。目前设有文学、法律、医学、药理、自然科学、教育与心理学、美术、牙科医学等八个系。此外,还有眼科医学、细菌学、医学等四个研究生院以及唐·路易斯王子地球物理研究所、社会科学研究所。在校注册学生19000人,其中本科生17500人,硕士生1300人,硕士生200人,教师1644人。法律、医学等是该校的强项专业。里斯本大学是葡萄牙最重要的教学和科研中心,先后有数批中国留学生在该校进修学习。

  网站:http://www.ul.pt

  4.Universidade Nova de Lisboa(里斯本新大学)

  里斯本新大学是里斯本较年轻的一所公立大学,成立于1973年,是为适应当时葡萄牙高等教育的改革要求而成立的,发展至今已经获得了诸多学术领域的成绩和认可。学校占地60公顷,拥有分布在里斯本的3个校区(Campolide, Caparica和Avenida de Berna)。该校下设5个学院,3个研究中心,目前在校学生有14200人。在2006年招收40个专业的本科生,65个专业的硕士生和20个专业的博士生。其理工科,医学和公共卫生专业较强。

  网站:http://www.unl.pt

  5.Universidade Técnica de Lisboa (里斯本技术大学)

  里斯本技术大学是葡萄牙一个重要的高等学府,为现代科学研究和学习的人才聚集地,多年以来为葡萄牙乃至欧洲的科学研究领域培养了大批人才。该校创建于1930年,成立时下设四个学院:兽医学院,农学院,经济管理学院和高等技术学院。随后又在1961年成立了社会政治学院,1976年成立了高等体育学院,1979年成立了建筑学院。目前,大学拥有18800名本科生,2600硕士生,51个本科专业,109个硕士专业,60个博士专业。

  网站: http://www.utl.pt

  6.Universidade do Porto (波尔图大学)

  波尔图大学位于葡萄牙北方工业中心波尔图市,为葡萄牙著名的高校之一。该校建于1911年3月22日 ,由波尔图航海与商业学校等四所专科学校合并而成。波尔图大学设有建筑、体育、法学、经济、工程、食品营养学、医学、牙科医学、教育与心理学、生物医学等十多个院系。在校注册学生2.8万余人,60个本科专业和120个硕士专业,3200余名教职员工。该大学与欧洲和美国的许多高校都建有校际合作关系。

  网站:http://sigarra.up.pt

  7. Universidade de Aveiro (阿威罗大学)

  阿威罗大学是一所公立大学,以提供高等教育、研究生教育,服务社会为宗旨。该校位于葡萄牙西部濒临大西洋岸边的阿威罗市,创立于1973年,之后迅速成为葡萄牙办学最俱创新精神的一所大学之一。拥有10886名学生,主要研究领域有理学,机械工程学,信息技术学,经济学,管理学等等,是一所发展迅速,充满朝气的理工科为主的大学,并设有多个高水平实验室,如与德国西门子合作的西门子实验室等。

  网址:http://www.ua.pt

  8.Universidade de Évora (埃沃拉大学)

  埃沃拉大学建立于1537年,是葡萄牙历史上既Coimbra大学后建立的第二所大学,拥有悠久的历史。坐落于里斯本东南,距里斯本两个小时车程。埃沃拉大学是在葡萄牙国王D. João III命令下建造的,旨在建立一个神学大学,之后于1559年扩建,建立了除了医学院以外完整的教学体系。如今埃沃拉大学已经发展成为葡萄牙著名的公立大学之一。与科英布拉一样,她也坐落于一个美丽的大学城中,有很好的学术气氛。

  网址:http://www.uevora.pt

  (二)申请留学的手续以及需要注意的事项

  1.国外院校信息的收集和选择

  2.根据申请学校要求,申请材料的准备:包括简历,学历证明(或在读证明),个人陈述和语言能力测试成绩(托福,雅思,或者GRE等等)

  3.寄出申请资料并向大学询问材料是否齐全

  4.等待录取通知书,并搜集奖学金的相关资料

  5.办理签证等相关手续。

  三、中国留学生常见的问题

  1.学校信息收集中的语言障碍,葡语大学的网站上很多核心内容都是葡萄牙语的,很多时候英文版的网站只是个空架子或者更新很慢。

  2.申请材料准备不全

  3.超过申请期限

  4.签证中的材料认证时间准备不够。

  四、关于留学工作的特别提醒

  1.葡萄牙大学的申请期一般集中在上半年,以6,7月份为多,8月份为他们的休假期,整个一个月一般的大学都会关闭,所以申请时一定要注意申请期限。

  2.葡萄牙大学的每个专业都会有专设的秘书处,工作一般都非常认真负责和非常的有耐心,所以要注意和学院秘书处的沟通,了解关于学校和专业的信息。

  3.如果可能,可以和相关专业的导师直接发邮件联系,可以阐述一下自己的学术观点,学习计划等,但要注意不要妨碍到教授们的正常工作,因为教授一般时间都非常少。

  4.葡萄牙的签证手续比较烦琐,要提前做好准备。具体要求可参见外交部网址:

  http://www.fmprc.gov.cn/chn/wjb/zzjg/xos/gjlb/1882/1882x3/t162794.htm

  (五)签证的批复取决于哪些因素?

  葡萄牙的留学签证属于反签,外交部的批复取决于三个方面:

  1. 领使馆的材料;

  2. 移民总局的材料;

  3. 教育部的证明材料。

  (六)学生在葡萄牙是用何种语言授课?

  是由葡语和英语两种语言。葡语是普遍授课语言,英语在大学院校的一些专业课程开设,也有的大学完全用英语授课,如欧洲大学。当然,随着葡萄牙留学对海外学生的开放,会有更多的院校开展英语授课课程,以适应市场需求。

  针对于研究生的课程,是用英文授课,但是学校目前还没有设英语培训课程,故要求学生要具备一定的英文水平。

  (七)海外学生能申请大学的哪些专业?

  学生申报哪些本科专业是没有限制的,只要学生通过最后的入学考试就没有问题。

  (八)申请人如何申请公立大学?

  葡国教育部认可莫德纳大学的语言预科项目,学生完成预科后取得的文凭受教育部承认;而且,学生可以申请任何的葡国大学,只要学生可以通过相关的一门考试。相当于中国的高考,不同的是只考一门科目。打个比方,学生想要申请任何大学的经济系,他可以在相关的4门科目里任选一门参加国家考试(申请任何专业的考试都有相关的4门科目,学生可任选一门)

  经济系相关的考试科目为:葡萄牙语、数学、逻辑学、历史

  学生可任选一门,根据考试的成绩来申请有关的大学。在预科的最后三个月,校方将提供相关的考试预备课程来辅导学生顺利地通过考试。

  我们基本上不担心中国学生不能通过考试,因为相关的考试基本上没有难度,这也就是葡萄牙大学的有非常高的录取率的原因,也符合宽进严出的标准。不过,要想考取好的公立大学也不是件容易的事,竞争激烈。

  (九)申请人的年龄限制如何?

  对于申请预科及本科的学生来讲,年龄最好是在26周岁以下,申请硕士通常没有限制,但最好不要超过35周岁。

  (十)在葡萄牙,学生的医疗保险是怎样的?

  学生的医疗保险费已包括在学费中,学生在葡期间的医疗费用均为免费。学费中还包括了人身意外保险费,如果有学生在学校周围的50公里范围内发生任何意外,都会有全保。葡萄牙的医疗保障系统相当的完善,每个学生都会有一位家庭医生,学生随时可以就健康问题向家庭医生寻求帮助;学生还会获得一张健康保健卡,所有的学生的健康资料都会在卡上保存并全国联网。

  (十一)关于葡萄牙的生活费是怎样的?

  葡萄牙的生活费是欧盟申根国家中最低廉的,据我们的统计,一般来讲学生一年的伙食费1200欧元就已经够了,如果几个学生合伙开饭的费用会更少。交通费也很便宜,市区的一张地铁月票只需12欧元,学生另外还有折扣;如果学生要在宿舍里上网,申请一条ADSL 750kb/s 上网专线每月需35欧元,几个同学一起分担就很少了。

  一些食物的费用如下:

  大米0.50--0.85 欧元/公斤

  鲜牛奶0.60--0.75 欧元/升

  土豆0.15--0.50 欧元/公斤

  鸡肉1.50--2.50 欧元/公斤

  鲜橙0.45--0.75 欧元/公斤

  西瓜0.15--0.45 欧元/公斤

  还有快餐以麦当劳为例,在荷兰、德国、法国一个巨无霸汉堡套餐的价格是6.5欧元左右,在葡萄牙仅为5.5欧元;

  国际电话费,一张国际电话密码卡的费用为10欧元,可拨打中国320分钟、欧洲500分钟;

  (十二)关于学生的打工问题是怎样的?

  打工方面,在海外的留学生通常很容易在中餐馆或中国人开办的公司找到工作,语言好的话也很容易找到外国人提供的工作。

  九.移民及国籍政策(是否承认双重国籍等)

  因葡萄牙在海外也有近500万侨民,葡萄牙对外来移民的态度也比较宽容,政策相对其它欧洲国家较为宽松,外来移民管理主要由内政部移民局负责,总理府下设少数移民高专,帮助外来移民解决困难,更好地融入葡萄牙当地社会。据不完全统计葡现有外来移民约80万人,占全国人口的0.7%,其中大部分为巴西、非洲及东欧移民,主要从事餐饮、建筑、环卫等行业。

  葡萄牙在与签约国签有双边协议的前提下,互相承认双重国籍。

  在葡居留10年以上的外国公民有资格申请加入葡籍。

  葡萄牙执行血缘国籍政策。

  (1)父母双方均为葡国人,本人出生时即有葡国籍;

  (2)如父母其中一方为外国公民,且根据这一方的国籍国的有关法律规定本人出生时可具该国国籍的,选不选择葡国籍均可,等本人年满18周岁时可另作决定;

  (3)如父母双方均为外国公民(在葡有居留),且在葡合法居留10年以上,本人出生时可申请葡籍;如父母合法居留时间少于10年,本人出生不具葡籍,等本人年满18周岁时方可选择是否加入葡籍。

  葡萄牙新国籍法已被议会比准,等待政府公布。新移民法正在征询意见,进行修改。

  十. 相关部门联系方式

  中国驻葡萄牙大使馆地址:Rua do Pau de Bandeira,No11-13 à Lapa 1200-756 ,Lisboa, Portugal

  电话:00351- 213928430;传真:00351-213975632;

  使馆领事部地址:Rua de SãoCaetano No2 à Lapa 1249-024 Lisboa

  电话:00351-213967748, 传真:213901240

  领事部24小时应急电话:00351-963355431

  葡萄牙驻中国大使馆地址:北京市三里屯东五街8号,

  电话:008610-65323497/65323220/65324798(领事部);

  传真:008610-65324637,65320284(领事部)。

  应急电话:112(免费,可使用公用电话直拨)

  葡萄牙移民总局

  电话: 217 115 000

  传真: 217 161 595

  E-Mail: sef@sef.pt

  里斯本机场移民局

  电话:218 437 567

  传真: 218 474 239

  Email: pf001.aadmin@sef.pt

  波尔图机场移民局

  电话:229 414 877 / 229 414 879

  Fax: 229 414 876

  Email: pf003.porto@sef.pt

  葡萄牙警察总局

  电话:218111000

  传真:218147705

  里斯本警察局

  电话:217654242

  TAP航空公司

  电话:707 205 700

  网址;www.tap.pt

  Abreu旅行社

  电话:707 20 1840

  网址:www.abreu.pt

  Top Atlantico旅行社

  电话:700 200 600

  网址:www.topatlantico.pt





2009/12/8 14:48:33 2803


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助