Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:中国沿海30年内达到葡萄牙水平
德国明星周刊:“中国龙”初长成 6文章来源:新华网作者:未知2008-7-24 9:49:17共有0条评论『发表评论』   德国《明星》周刊网站7月19日发表文章,题目是“龙将长成”,文章摘要如下。

  从一个病恹恹的大国到世界经济中的超级明星:中国在过去30年间创造了独一无二的成功传奇。所有专家都一致认为,中国将在2009年取代德国,成为出口世界冠军。最迟到那时,所有德国人都会清楚地看到,这个超级大国正在以什么样的速度搅乱全球的等级秩序。这对德国工业而言意味着一个时代的终结,对中国来说却只是其冲击世界经济冠军途中的又一个路标。

  体现中国经济繁荣的响当当的数字令人印象深刻:世界上没有哪个国家的经济像中国这样快速且持续发展。中国经济的发展速度近30年来保持在年均10%左右,如今的经济总量已经差不多是1978年的70倍,每年出现将近1000万个新就业岗位,仅在过去10年,城市工资水平就几乎翻了4番。

  一个曾与世界脱钩数十年、对内实行计划经济的国家是如何突然成为全球化大赢家的?

  中国独一无二的崛起史源自1978年。邓小平当时宣布:“让一部分人先富起来。”他告诉国民,政治的最高目标不再是阶级斗争,而是提高经济实力。邓小平谨慎地废除了僵硬且低效的人民公社,准许公民享有私人财产。但最重要的是,他结束了国家的完全经济封闭。他说:“我们必须向世界开放,这不会给我们带来损失。”他在沿海地区建立起首批经济特区,允许外国投资者在中国投资。

  中国此后的发展被德国杜伊斯堡-埃森大学的东亚经济教授马库斯·陶贝称作“20世纪最伟大的市场营销传奇”。他说:“20到30年前,那里什么都没有,人们把这个经济完全衰败的国家当作21世纪的成功传奇推销给投资者。”

  外国对华直接投资迅猛增长。仅2006年,外国企业的对华投资就超过了600亿美元,20年前这一数字仅为20亿美元。“中国获得如此多直接投资要归功于自身的经济繁荣”,马库斯·陶贝说。

  这个过去病恹恹的大国至少部分实现了某种程度的富裕。1990年每100个中国人里只有1人有电话,如今这个数字已经变成64人———而且不包括有手机的人。1990年拥有汽车或摩托车的家庭仅占百分之一,如今这个比例则是二分之一。

  不过,富裕并未惠及中国的农村人口,而是集中在新的经济中心。中国存在着严重的不平衡:城市工资水平至少是农村的3倍,城市孩子上中学的机会是农村孩子的3倍,上大学的几率则足足高出6 8倍。在中国西部人口稀少地区,人民依旧生活贫困。

  未来几年,这一社会鸿沟可能不会消失。马库斯·陶贝指出:“中国部分地区目前的落后状况将持续下去。”此外还存在巨大的人口压力:中国每年差不多有2000万新出生人口,550万大学毕业生涌入社会———这些人都希望分享国家的经济成就。

  马库斯·陶贝预言:“中国一部分地区,比如发展速度较快的沿海地区,在20到30年内有可能达到葡萄牙的水平。”这将是一个了不起的成就,因为中国在人均富裕程度的排行榜上远远落后于所有西方国家:中国人均国内生产总值仅为2500美元,世界排名第106位。

  中国还有很大的上升空间。中国龙已经走过了初级发展阶段,已经长大和自信到足以赢得他人的尊重,但是中国龙还远未长成。


2443


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助