Bem-vindo ao site Myptpt 站点首页  &收藏本站

葡语在线翻译
将葡萄牙语的国家和地区
站 内 搜 索



葡语学习
葡萄牙语教程
带发音葡语入门会话五十句
葡语国家地区
安哥拉 莫桑比克 佛得角
中国开设葡萄牙语专业的院校
站 内 搜 索



联 系 合 作






标题:葡萄牙语相关中文网站全景扫描
葡萄牙的中国华人不多,所以葡萄牙的中文网站也不多,目前只有3个(较大较正规)。加上中国驻葡萄牙大使馆官方网站就算是4个。尽管不少热爱IT行业的个人都想自己办一个网站或一个论坛,吸引网民,聚集人气。一来以此扬名,二来还可以赚取广告费盈利,三满足自己的兴趣爱好等。但真正注册了域名,租用了服务器,办起了网站之后,便知道办网站想盈利谈何容易。能够长时间坚持并保持良好的公众形象和较多的点击率更不容易。

目前,4个中文网站中,葡萄牙华人中心(www.lusochina.com)人气较旺,暂列第一,全球排名966518位。欧华网(www.ouhua.net)最近一个月出现网络问题,新闻更新不上去,所以排名迅速下降为1212607名。欧华网曾经出现过短暂的高峰期,2006年4月世界排名35万名左右,正是葡萄牙东方行动之后,世界华人广泛关注葡萄牙的中餐业时期,但一个月的“好景”稍纵即失。2007年,欧华网欲再创新高,投入人力物力,更新网页,却没有想到人算不如天算,偏偏在这个时候网络出现了难以言状的问题,至今仍未解决。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com

欧华网(www.ouhuanet.com)另一个网址也有过两年的好光景,2003-2004年是欧华网的黄金时期,2004年8,9月也出现短暂的辉煌。但正在此时,早在2002年就注册的葡萄牙华人中心网站也开始了冲击,从2003年下半年开始抬头,直到2004年3月以后才迅速崛起,吸引了大量网民,网站持续红火了一年多,据说当时进入世界前10万名。之后便迅速走下坡路,毫无起色。也可以说2004-2005年是葡萄牙华人中心的辉煌时期。

葡萄牙的中文网站的确幼稚年少,缺少资金,缺少人才。在全球海外中文网站的排名均在200名之外,全球最好的几家海外中文网站如:留园网(社区)、联合早报(传媒)、苹果论坛(社区)、万维读者(门户)、加国无忧(社区)等,每周点击率都在20000次以上。国内国外的许多传媒企业几乎都有自己独立的网站,传媒的知名度可以提升网站的人气,一套班子可以双管齐下,即节约开支又工作顺手。西班牙的两个中文媒体《欧华报》、《华新报》都有自己的网站,也都有葡萄牙的新闻和消息。世界排名都在葡萄牙众多中文网站之前。

葡华报网站(www. puhuabao.com)长时间处于“冬眠”状态,直到今年6月1日才如梦初醒。此时此刻,平面媒体已相当普及,每周多家报社几百版的报纸铺天盖地,而各平面媒体的对应网站也趋于成熟,其他网站也趋于稳定,新闻到处可见。读者、网民大量分流。 芳思·葡萄牙语网站 整理 Myptpt.com

维护网站是需要下功夫的,首先需要一个很好的结构模式,一群好的记者、编辑或斑竹,同时还需要一个好的服务器。网站不仅需要每天更新内容,还需要由专人负责“热门”栏目,以保持网站良好的点击率和公众形象。

整个2005年到2006年“东方行动”之前是葡萄牙中文网站的盲区。4大网站毫无生气。

曾经有另外几个葡萄牙中文网站先后露了点头就销声匿迹。除此之外,只有一个学葡语的中文网站在坚持,芳思·葡萄牙语网站(www.myptpt.com),网站设在北京外国语大学旁的紫金大厦。

就网站的论坛而言,人气较旺历史最长的当数葡萄牙华人中心论坛(www.lusochina.com),毕竟它存在了5年多,拥有相当厚实的历史积淀。2563帖子,1478主题,721会员,历史最高402人(07年7月20日)。该论坛2006年改版之后,仍没有上佳表现,但目前此网网页的浏览率最高并保持着强劲的上升势头。

人气最旺的论坛当数葡萄牙球迷中心(www.portugoalsoccer.com)2005年3月5日建立,最高在线:2157人(2006-12-30)会员总数:5805,贴子总数:30722,主题总数:3295。世界排名1190462。论坛在2006年里始终保持着热度,而2007年也开始降温。

另外几个论坛,葡华报论坛(bbs.puhuabao.com)37会员,历史最高30人(07年7月30日)、葡语论坛(www.bbsptg.com)734会员,历史最高121人(06年11月14日)、葡华论坛(puhuabbs.bokee.com)、葡华网论坛(hoop.qq.topzj.com)等。世界排名都在533万之后。另外蚂蚁@在线(www.antonline.org)葡萄牙华人信息资讯网正在改版中!

值得一提的是有一批全球性的华人网站,在当时IT行业过热的年代纷纷投资建设网站,每个投资者都雄心勃勃,欲建一个含概世界众多国家又大又全的中文网站,因此在自己大而全的网站里都含有葡萄牙的分支网页。如:全球华人在线-葡萄牙华人网(www.huaren-online.com/Portugal)论坛最高在线4人(9/30/2006),旅游天下-葡萄牙(www.travel2-world.co.uk/europe/portugal),华人网-葡萄牙版(www.worldchinese.net/PT),世界华人网-葡萄牙华人网(www.00-852.com/world852/Portugal.asp),葡萄牙华人网(www.pt.WorldChinese.net),环球世界网(www.hysjw.cn)等,也都是用中文介绍葡萄牙信息的各大网站分支网页。这类网站的网页都有笼统介绍葡萄牙的大概内容和部分新闻,但缺乏精细、持久的网站信息提供,最后注定这种模式以失败而告终。一大批网站早以名存实亡,毫无生气。

中华人民共和国驻葡萄牙大使馆网站(www.fmprc.gov.cn/ce/cept/chn)和大使馆商务称赞处网站(pt.mofcom.gov.cn/index.shtml)是属于国家部级网站下属的网页,一个是中国外交部网站另一个是国家商务部网站。两网站的世界排名都很靠前。他们始终提供和传递大量关于华人生活、留学、商务及办证等资讯与信息。

总之,真正称得上葡萄牙境内中文网站的只有3家,即欧华网,葡萄牙华人中心,葡华报网站。其他网站或论坛都是陪衬和附属。葡萄牙的中文网站还很年轻,需要做的事情还很多。网站也罢论坛也罢,前方的路还很遥远,业者们仍需加倍努力。(大陆)(注:本文全部数字截止8月5日前统计)


2007/8/23 17:30:53 6289


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助